Yürürlük tarihi: 9 Ekim 2026 Son güncelleme: 9 Ekim 2026
Bu metin, AuraSleep mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullandığında hangi kişisel verilerini neden işlediğimizi, nerede sakladığımızı, kimlerle paylaştığımızı ve hangi haklara sahip olduğunu anlatır. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında aydınlatma metni, Avrupa Birliği’ndeki kullanıcılar için de Genel Veri Koruma Tüzüğü (“GDPR”) kapsamında bilgilendirme niteliğindedir.
Kısaca:
- Gece ses kayıtların telefonunda saklanır, sunucularımıza gönderilmez.
- Rüya kayıtların telefonunda saklanır. Yalnızca sen AI yorumu istediğinde rüyanın yazılı metni yorum için şifreli olarak sunucumuza gönderilir, yorum üretildikten sonra sunucuda saklanmaz.
- Konumunu yalnızca yaklaşık olarak, hava durumu ve namaz vakitleri için kullanırız.
- Verilerini satmayız, reklam için kullanmayız, uyku ve sağlık verilerini reklam ağlarıyla paylaşmayız.
- Verilerini istediğin zaman uygulama içinden silebilirsin.
1. Veri Sorumlusu
Joykek Dijital Reklam ve Pazarlama Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti. Adres: Suadiye Mah. Bağdat Cad. No: 399, B Blok Kat:1/1, Kadıköy / İstanbul, 34740 MERSİS: 0484-1923-7560-0001 E-posta: info@joykek.com KVKK başvuruları: kvkk@joykek.com KEP: joykekdijital@hs01.kep.tr
2. Hangi Verileri İşliyoruz?
2.1 Senin verdiğin bilgiler
- Hitap adın: Sabah seni adınla selamlamak için (“Günaydın, Faruk”). Adın yalnızca telefonunda kalır, sunucularımıza gönderilmez.
- Uyku hedeflerin ve alışkanlıkların: Yatış ve kalkış saatin, onboarding’de seçtiğin hedefler.
- Hesap bilgilerin (hesap oluşturursan): E-posta adresin veya Apple / Google ile girişte bu hizmetlerin bize ilettiği kimlik bilgisi.
- Uyanış değerlendirmen: Sabah verdiğin uyku puanı ve ruh hali.
- Rüya kayıtların: Sesli anlattığın rüya, bunun yazıya dökülmüş hali, eklediğin notlar ve aldığın AI yorumları. Bunlar telefonunda saklanır.
2.2 Uygulamayı kullanırken oluşan veriler
- Gece ses kayıtları: Uyurken mikrofonla algılanan sesli anlar (horlama, uyku konuşması, öksürük gibi). Bu kayıtlar yalnızca telefonunda saklanır.
- Uyku analizi: Ses ve hareket verisinden telefonunda hesaplanan tahmini uyku evreleri, uyku süresi, uyku skoru.
- Alarm ve ayarlar: Alarm saatlerin, seçtiğin sesler ve frekanslar, bildirim tercihlerin.
- Yaklaşık konum (izin verirsen): Bulunduğun şehir düzeyinde konum. Sabah ekranındaki hava durumu, güneşin konumu ve namaz vakitleri için kullanılır. Kesin konumunu istemeyiz, konum geçmişini tutmayız.
- Apple Sağlık / Health Connect verileri (izin verirsen): Akıllı saatinin kaydettiği uyku verileri. Bu veriler yalnızca uyku raporunu daha isabetli yapmak için telefonunda kullanılır.
- Abonelik bilgisi: Premium aboneliğinin durumu, başlangıç ve bitiş tarihi. Ödeme kartı bilgilerini görmeyiz; ödemeler Apple veya Google tarafından alınır.
- Teknik veriler: Cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü, hata ve çökme kayıtları.
2.3 Özel nitelikli kişisel veriler
Bazı verilerin KVKK’nın 6. maddesi anlamında özel nitelikli sayılabilir:
- Sağlıkla ilgili veriler: Uyku verilerin, horlama kayıtların, Apple Sağlık / Health Connect verilerin.
- Dini inanca ilişkin veriler: Sabah namazı, teheccüd veya sahur hatırlatıcılarını açman.
Bu verileri yalnızca açık rızan ile ve yalnızca sana hizmet sunmak için işleriz. Rızanı istediğin zaman uygulama ayarlarından geri alabilirsin; bu durumda ilgili özellikler kapanır.
3. Verilerini Hangi Amaçla Kullanıyoruz?
| Amaç | Kullanılan veriler | Hukuki sebep (KVKK md. 5-6 / GDPR md. 6-9) |
|---|---|---|
| Uyku takibi, sabah raporu, trendler | Gece ses kayıtları, uyku analizi, Sağlık verileri | Açık rıza (özel nitelikli veri) |
| Akıllı alarm ve hatırlatıcılar | Alarm ayarları, uyku analizi | Sözleşmenin ifası |
| Sabah namazı, teheccüd ve sahur hatırlatıcıları | Yaklaşık konum, ibadet tercihleri | Açık rıza (özel nitelikli veri) |
| Sabah ekranında hava durumu ve güneşin konumu | Yaklaşık konum | Açık rıza (konum izni) |
| Günün sözü | Uyku skoru aralığı, hava durumu, dil (adın gönderilmez) | Sözleşmenin ifası |
| Rüya defteri ve AI rüya yorumu | Rüya kaydı ve metni (yorum için yalnızca metin, saklanmadan) | Açık rıza |
| Premium abonelik | Abonelik bilgisi | Sözleşmenin ifası |
| Hata giderme ve güvenlik | Teknik veriler | Meşru menfaat |
| Yasal yükümlülükler | İlgili kayıtlar | Kanuni yükümlülük |
Verilerini reklam, profilleme veya satış amacıyla kullanmayız. Uyku ve sağlık verilerini hiçbir reklam ağıyla paylaşmayız.
4. Verilerin Nerede Saklanıyor?
- Yalnızca telefonunda: Gece ses kayıtları, uyku analizi, Apple Sağlık / Health Connect verileri, alarm ayarları, hitap adın, rüya kayıtların ve AI yorumların.
- Sunucularımızda: Anonim cihaz kimliğin, platform bilgisi, abonelik durumun, günlük kullanım sayacın ve hata kayıtları. Rüya metinleri yalnızca yorum üretilirken işlenir, saklanmaz ve kayıt dosyalarına yazılmaz.
- Sunucularımız Almanya’daki (Avrupa Birliği) veri merkezlerindedir. Veriler aktarım sırasında ve saklanırken şifrelenir.
5. Verilerini Kimlerle Paylaşıyoruz?
Verilerini yalnızca hizmeti sunmak için gerekli olan ve bizim adımıza çalışan hizmet sağlayıcılarla, gerektiği kadar paylaşırız:
| Hizmet sağlayıcı | Ne için | Paylaşılan veri |
|---|---|---|
| Apple (App Store, WeatherKit) / Google (Google Play) | Uygulama dağıtımı, ödeme, hava durumu | Abonelik işlemi, yaklaşık konum (hava durumu için) |
| RevenueCat | Abonelik durumunun doğrulanması | Anonim kullanıcı kimliği, satın alma kaydı |
| Anthropic (Claude) | Rüya yorumu, günün sözü | Rüya metni; günün sözü için uyku skoru aralığı ve hava durumu. Adın ve ses kaydın gönderilmez. |
| Apple / Google cihaz içi konuşma tanıma | Rüya kaydının yazıya dökülmesi | Rüya ses kaydı; işletim sisteminin konuşma tanıma hizmeti üzerinden işlenir |
| Diyanet İşleri Başkanlığı vakit verisi | Namaz vakitleri | Kişisel veri paylaşılmaz; yalnızca şehir bazında vakit bilgisi alınır |
AI sağlayıcılarıyla yaptığımız anlaşmalar, gönderilen verilerin modellerini eğitmek için kullanılmamasını şart koşar.
Ayrıca yasal zorunluluk halinde yetkili kamu kurumlarıyla paylaşım yapılabilir.
6. Yurt Dışına Aktarım
Hizmet sağlayıcılarımızın bir kısmı Türkiye dışında (Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri) bulunur. Yurt dışına aktarım, KVKK’nın 9. maddesine uygun olarak standart sözleşmeler veya açık rızan ile yapılır. AB kullanıcıları için GDPR’daki standart sözleşme maddeleri uygulanır.
7. Ne Kadar Süre Saklıyoruz?
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| Gece ses kayıtları (telefonda) | Ücretsiz kullanımda son 3 gece; Premium’da sen silene kadar |
| Rüya kayıtları ve yorumlar (telefonunda) | Sen silene veya uygulamayı silene kadar |
| Sunucuya gönderilen rüya metni | Saklanmaz; yorum üretildikten hemen sonra bellekten silinir |
| Hesap ve abonelik bilgileri | Hesabın açık olduğu sürece; silme talebinden sonra en geç 30 gün |
| Fatura ve ödeme kayıtları | Mevzuatın öngördüğü süre (Apple / Google tarafında tutulur) |
| Hata kayıtları | En fazla 90 gün |
Süresi dolan veriler silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
8. Yapay Zeka Kullanımı
- Rüya yorumu ve günün sözü yapay zeka ile üretilir.
- AI yorumları eğlence ve öz farkındalık amaçlıdır; tıbbi, psikolojik veya dini bir tavsiye değildir, geleceğe dair bir şey söylemez.
- AI’ya yalnızca yorum için gereken metni göndeririz; adın dahil kimliğini belirleyen hiçbir bilgi göndermeyiz.
9. Çocukların Gizliliği
Uygulama 16 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır. 16 yaşından küçük olduğunu öğrendiğimiz bir kullanıcının verilerini sileriz.
10. Hakların
KVKK’nın 11. maddesi (ve AB’deysen GDPR’ın 15-22. maddeleri) kapsamında şu haklara sahipsin:
- Kişisel verinin işlenip işlenmediğini öğrenme ve işlenmişse bilgi isteme
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
- Silinmesini veya yok edilmesini isteme
- Düzeltme ve silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme
- Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğradıysan zararın giderilmesini talep etme
- Verilerini taşınabilir bir biçimde alma (GDPR)
- Açık rızanı istediğin zaman geri alma
Uygulama içinden: Profil > Gizlilik ve Veriler bölümünden verilerini indirebilir, rüyalarını ve kayıtlarını silebilir, izinlerini kapatabilir, hesabını silebilirsin.
Başvuru: kvkk@joykek.com adresine e-posta göndererek veya yukarıdaki adrese yazılı olarak başvurabilirsin. Başvurunu en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız. Yanıtımızdan memnun kalmazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (AB’deysen kendi ülkendeki veri koruma otoritesine) şikayette bulunabilirsin.
11. Güvenlik
Verilerini korumak için aktarımda ve saklamada şifreleme, erişim yetkilendirmesi ve düzenli güvenlik güncellemeleri gibi teknik ve idari önlemler alırız. Hiçbir sistem yüzde yüz güvenli değildir; bir ihlal olursa ilgili mevzuata uygun olarak seni ve yetkili kurumu bilgilendiririz.
12. Değişiklikler
Bu metni güncelleyebiliriz. Önemli bir değişiklik olduğunda uygulama içinde haber veririz. Güncel sürüm her zaman uygulamada ve https://aurasleep.app/gizlilik adresinde yer alır.
13. İletişim
Sorularını info@joykek.com, kişisel verilerinle ilgili başvurularını kvkk@joykek.com adresine iletebilirsin.